This edition is a revised version of the Richard Civiol edition that was revised by Alan Veylit in 2015. The tablature has been verified using the facsimile contained in La Rhetorique des Dieux[1] by David J. Buch and La Rhetorique des Dieux facsimile[2] by Atelier Philador. Corrections from David J. Buch’s La Rhetorique des Dieux were reviewed and generally used. The English translation comes from La Rhetorique des Dieux: A Critical Study of Text, Illustration, and Musical Style[3] by David J. Buch and have been used with permission.

[1] Gaultier, Denis. “A Facsimile of Berline, Staatliche Museen Preuẞischer Kulturbesitz, Kupferstichkabenett, MS. 78 C12.“ La Rhetorique des Dieux, edited by David J. Buch, A-E Editions, Inc., 1990.

[2] Gaulter, Denis. La Rhetorique des Dieux, ATELIER PHILIDOR, 2020.

[3] Buch, David Joseph. La Rhétorique des Dieux: A Critical Study of Text, Illustration, and Musical Style, PhD Thesis Northwestern University, 1983 pp. 60-76.